Desde Shaolin...

我在 2006 年，当进行 访问到了修道院，遇见了师傅石闫家在什么地方，根据方丈石永新村，-那一贯遵循他的职业生涯在这里-，竭力去学习真正的文化和风俗  修道院。

我看见在他一个简单的、诚实的和非常友好的人。

不久我以为它及时地满足你的人，看看他正带他到这里来年又一年后，一些东西这是非常罕见的外国人来参观的人士。

我惊讶地发现我做了我们少林寺和其可用性学会是，而他们的知识。总是发出警报，愿意帮助甚至是。它有精神  菩萨和直、 纪律严明、 谦逊的态度。而且总是不问任何东西作为回报 ；学位、 文凭，或照片或任何东西。

它会导致少林在心脏和不是衣服。这让我决定我提供的可能性研究与我。

我不太经常，做的东西，少与外国人。我很高兴接受了这样做的 。

过去这些年，我见过你们的灵性进化，其将  能力吸收复杂的概念, 功夫和 佛教。我已经阅读他的著作关于少林、 场合  （译）

 已知详细描述中的真实和深刻本质 del 修道院。由这一点，我和很多  我的同学、 老师和僧侣们知道他在这里，我们认识到他  促进  文化  少林和名称  所有工作，特别是对我自己，谢谢你为你的努力和奉献精神。

因此，当我们共同的朋友陈藏羌告诉我项目  他的新书，我提供给你写这说明，如果我不得不作为介绍使用好。我希望各类  欢乐和幸福在你的方式，和所有那些有场合 研究与他，或仅仅是为了读他的著作，学会看什么少林和它的文化。我希望能很快就到他们的国家旅行和帮助在此广播。

石燕向 (Shi Yan Ao)

阿弥陀佛西畴石燕敖第

34 代少林弟子寺

En breve subimos la traducción...Se trata de una carta de mi maestro Shi Yan Ao, del monasterio Shaolin, recibida ayer ...

Traducción:

Conocí a Shifu Shi Yan Jia en el año 2006, cuando realizaba una de las visitas al monasterio, donde, según palabras del abad Shi Yong Xin, -que siempre ha seguido su trayectoria aquí-, se esforzaba por aprender la verdadera cultura y las costumbres del monasterio.

Vi en él un hombre sencillo, honesto y muy amable. Poco después creí oportuno conocerle en persona y ver que le movía a venir año tras año aquí, algo que es muy poco frecuente en los extranjeros que nos visitan.

Me sorprendió descubrir los conocimientos que tenía sobre nuestro monasterio Shaolin, y su disponibilidad para aprender de quién fuera y lo que fuera. Siempre estaba alerta, dispuesto a ayudar incluso. Tenía el espíritu de un Bodhisattva y una actitud recta, disciplinada y humilde. Y siempre sin pedir nada a cambio; Ni títulos, ni diplomas, ni fotos ni nada. Él lleva a Shaolin en el corazón y no en la ropa. Eso me hizo decidirme en ofrecerle la posibilidad de estudiar conmigo. Algo que no suelo hacer con demasiada frecuencia, y menos con extranjeros. Y estoy contento de que aceptara hacerlo.

A lo largo de estos últimos años, he visto su evolución espiritual, su capacidad de asimilar conceptos complejos, tanto del Kung-fu como del budismo. Y he tenido la ocasión de leer (traducidos) sus escritos acerca de Shaolin, donde sabe describir con detalle la esencia real y profunda del monasterio. Por esto, tanto yo como muchos de mis compañeros, maestros y monjes que le conocen aquí, reconocemos su trabajo de promoción de la cultura de Shaolin y en el nombre de todos ellos y especialmente en el mío propio, agradecerle su esfuerzo y dedicación.

Por ello, cuando nuestro común amigo Chen Zangqiang me comentó el proyecto de su nuevo libro, me ofrecí a escribirle esta nota, por si tenía a bien usarla como introducción.

Deseo toda clase de dicha y felicidad en su camino, y que, todos los que tengan la ocasión de estudiar con él, o simplemente leer sus escritos, aprendan a ver lo que significa Shaolin y su cultura.

Espero poder viajar pronto a su país y ayudar en esa difusión.

Nanmo Amituofo

Shi Yan Ao

34th generation

Shaolin Temple Sengcan Disciple